Форум » Архив старых анкет, обсуждений, флуда » Флуд (продолжение) » Ответить
Флуд (продолжение)
Ариэль:
Северус Снейп: Румпельштильцхен, ну да, тут-то собака и зарыта! У нас слова уже когда попутали... И теперь людям ничерта не объяснишь) А у Пушкина - и у Гоголя, кстати, в "Утопленнице" тоже - самые настоящие русалки. И они действительно на ветвях жили)))
Джафар: Северус Снейп, вот, совершенно верно. Румпельштильцхен, насчёт дезертирства. Ты переоцениваешь человечество. Х) Неужели не слышал, как во время рубки дров: "Отойди щас покажу как надо!" - и с полного размаха на адреналине и желании показать, как с одного маха брёвнышко разлетится на части - себе по ноге? Я и сам наблюдал, и Джаббервока вот рассказывала, и ещё двое знакомых, друг с другом не связанных. А ты говоришь - нельзя случайно. Оружие вам выдавали хлипкое против огров, может, ты потренироваться на чём посерьёзнее решил: "Вооот я его как кувалдой хрясь-хрясь-хрясь!.." Размахнулся и... не удержал. Ну а разбираться, так ли это, действительно было некому и некогда.
Северус Снейп: Джафар, тоже хорошая версия. Как имеющий кое-какое мед. образование человек знаю - самые сильные травмы часто получают люди, говорящие "Смотри, как надо!" и "А я круче умею, смотри!"))) Ну, а лучшие приключения начинаются после "Я знаю короткую дорогу!" Так что да, справедливо сказано - про него просто-напросто могли так подумать. Но вот уже в деревне все точно догадались о настоящей причине травмы, хотя и, увы, списали все мотивы на трусость, а не на заботу о семье...
Румпельштильцхен: Я никогда и не славился гостеприимством. Сами приходят, сами уходят. Но, если хочешь, Джафар, займись этим... сам. Разрешаю. *Посчитав, что тема исчерпана, сел, наконец, за прялку.* Но если недоказуемо, зачем ославили трусом так, что до Милы долетело, как на крыльях? Потому, что это из серии «знаешь, что он виновен, но для тюрьмы доказательств недостаточно, так пну, хотя бы, напоследок»? Вообще, интересный момент. Странно, что его не прояснили.
Джафар: Северус Снейп, Румпельштильцхен, а зачем в деревне так Румпеля до войны затравили, отца ему припоминая? Так довели, что аж рвался на войну? И если бы не сын - то и самоубился бы об огра. Люди не только глупы, но ещё и жестоки.
Северус Снейп: Не спорю, люди и правда глупы и жестоки. Как говорилось в "Казкє про рєпку" Леся Подеревьянського: "людина завжди цікавилася трьома речами. По-перше - *неважно*, по-друге - питками та казнями, і уродами". Только дай человеку кого бы попытать, сразу примется за дело. Так что всё логично. Солдатью там это было неважно, многие наверняка решили, как сказал Джафар, что случай уронил кувалду на ногу, а вот в деревне... Им же так и хочется до кого-нибудь докопаться! Ну а как ещё разлечься в глухой деревне? Вот они и начали травлю. В закрытых учебных заведениях такое часто бывает. Например, те же Мародёры, достававшие меня... Так что всё предельно ясно.
Румпельштильцхен: Кстати, ещё на русалочью тему. Ну ладно переводы, но как же писатель Аркадий Аверченко с его рассказом о русалке? У неё был хвост. Может, и так, и так бывает всё-таки?
Северус Снейп: Румпельштильцхен, нет, не бывает, просто ещё с советских времён на нашей земле появилось такое вот заблуждение...
Джафар: Румпельштильцхен, неточность перевода, переросшая в традицию. Пропп и причие исследователи, кого Снейп привёл в пример, работали именно с народным эпосом, с настоящими русалками. А это - уже более поздняя обработка образов. Принятое в русскоязычных странах сейчас обобщение. Так что по сути на данный момент ошибки в этом нет, хоть в историческом плане это неверно. И если ты хочешь использовать какие-то редкие возможности, присущие какой-либо расе, лучше писать истинное название расы. А если стандартные... я ничего против "русалки" в качестве обобщения не имею. Вон, в последних "Пиратах КМ" это классно обыграли.
Северус Снейп: Да, согласен *улыбнулся* Очень клёво объединили русалок и морских дев! Хоть и злобные духи, как русалки, но водоплавающие, как морские девы! Да и красивые действительно, хоть и пугающие до жути)))
Румпельштильцхен: В общем, всё ясно, спасибо за исторические справки. =)
Северус Снейп: Всегда пожалуйста!
Алиса: А я вспомнила русалок из Гарри Поттера. Там их как раз называют Merpeople. А если говорить о хвосте рыбы, то это уже сирены, и то там их внешние особенности расходятся, то они гарпии, то полурыбы. "В послегомеровских сказаниях сирены представлялись в образе крылатых дев или женщин с рыбьим хвостом, или дев с птичьим телом и куриными ногами. Существовало несколько сказаний, объяснявших, почему они приобрели такой облик. Они были спутницами Персефоны[. После похищения Персефоны блуждали и пришли в землю Аполлона, где Деметра сделала их крылатыми, ибо они не помогли Персефоне; либо боги превратили их в птиц как раз для того, чтобы они могли искать Персефону; либо их превратила в полуптиц Афродита, ибо они не хотели выходить замуж. Либо оплакивали похищение Персефоны, бежали к скале Аполлона и превратились в птиц. По совету Геры они вступили в соревнование с музами по пению. Музы победили, ощипали перья сирен и сделали из них венки, которые впредь стали служить головным украшением муз. Состязание проходило у города Аптер (Бесперых) на Крите. Зевс выделил им остров Анфемоэссу." Материализовалась, держа в руках бутылку содовой, и тут же улыбнулась от новой шапочки Великого Темного. На новую гостью пока не обратила внимания. Ровно тысяча сообщений. Браво мне!
Нейла: *вздрогнула от неожиданности, удивленно воззрилась на призрака. Спросила, обращаясь ко всем сразу:* А она... тоже колдунья?
Алиса: Если само мое существование можно считать за магию, то - да! Я, судя по книжным статейкам, нечисть, причем чрезвычайно похожа на живого человека. А что *склонила голову, разглядывая необычную гостью? приветствие в этом случае, наверное, не имеет смысла* Что же это за женский пансион? Радость для мужской половины замка. *Кажется, она произнесла это вслух. А да ладно!*
полная версия страницы